1
00:01:37,370 --> 00:01:41,120
Claro que sim! Eu finalmente aumentei o nível da minha habilidade de convocação!

2
00:01:41,540 --> 00:01:42,950
Página de estatísticas, aberta!

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Agora eu tenho a habilidade Aprimorar!

4
00:01:46,330 --> 00:01:48,410
Isso significa que posso tornar minha convocação mais forte?

5
00:01:49,160 --> 00:01:52,950
Eu também desbloqueei criaturas de rank F,
que eu esperava.

6
00:01:53,080 --> 00:01:57,500
Mas eu ainda tenho que fundi-los
para conseguir novos, como fiz com o Chappy, né?

7
00:01:57,660 --> 00:01:59,540
Qual é o próximo tipo?

8
00:01:59,660 --> 00:02:01,580
Vamos, dragão! Isso seria épico!

9
00:02:01,580 --> 00:02:02,950
Invocar: Shinryu!

10
00:02:03,160 --> 00:02:05,250
Rugido!

11
00:02:06,000 --> 00:02:08,250
Cara, isso está me deixando entusiasmado.

12
00:02:08,500 --> 00:02:11,660
Notícias ainda melhores!
Meu estoque de cartas subiu de 20 para 30!

13
00:02:11,660 --> 00:02:14,120
Isso significa mais 1,5 buffs, querido!

14
00:02:14,330 --> 00:02:17,120
Já se passaram dois anos inteiros desde a última vez
Aumentei o nível da minha habilidade de convocação.

15
00:02:17,620 --> 00:02:18,700
Que trabalho árduo.

16
00:02:19,370 --> 00:02:22,040
Tudo bem! Terei que experimentar mais tarde!

17
00:02:23,660 --> 00:02:25,040
Oh! Chutou!

18
00:02:25,040 --> 00:02:26,410
Uau! Realmente?

19
00:02:26,540 --> 00:02:28,450
Vou lavar a louça para você.

20
00:02:28,660 --> 00:02:30,290
Obrigado, Allen.

21
00:02:30,450 --> 00:02:33,500
Vamos tirar essas tarefas do caminho.
Então eu posso brincar!

22
00:02:33,700 --> 00:02:36,910
Ei, mamãe? Vou fazer uma pequena besteira?

23
00:02:37,120 --> 00:02:38,660
Talvez um irmão, talvez uma irmã.

24
00:02:38,750 --> 00:02:40,410
Ainda não sabemos!

25
00:02:40,500 --> 00:02:45,290
Ele chuta bem suavemente.
Então tenho a sensação de que será uma menina.

26
00:02:45,450 --> 00:02:47,870
Vou ter que começar a pensar em nomes.

27
00:02:48,080 --> 00:02:51,500
Você prometeu que eu conseguiria
para nomear alguma garota, lembra?

28
00:02:51,500 --> 00:02:54,750
Claro! Você já tem uma ideia?

29
00:02:55,200 --> 00:02:56,410
Vamos ver...

30
00:02:56,580 --> 00:03:00,160
Ah! Esse é o meu MP voltando ao máximo?

31
00:03:00,620 --> 00:03:02,910
Algo quente e gentil.

32
00:03:03,450 --> 00:03:04,700
Elmeia?

33
00:03:04,910 --> 00:03:06,450
Uau, garoto!

34
00:03:06,910 --> 00:03:09,500
Não tomamos o nome do Senhor em vão.

35
00:03:09,500 --> 00:03:11,410
Você tem agido de forma estranha o dia todo.

36
00:03:11,620 --> 00:03:13,200
O que deu em você?

37
00:03:13,200 --> 00:03:14,660
Ah, não é nada!

38
00:03:14,660 --> 00:03:16,370
Momento ruim, desenvolvedores!

39
00:03:16,750 --> 00:03:17,830
E-ei, olhe!

40
00:03:17,950 --> 00:03:20,700
Papai! O boo-boo no seu braço é melhor!

41
00:03:20,700 --> 00:03:22,040
Ah, você quer dizer aquela velha cicatriz?

42
00:03:22,620 --> 00:03:25,660
É porque passei no Julgamento dos Deuses
durante a caça ao javali de hoje.

43
00:03:26,080 --> 00:03:27,450
Julgamento dos Deuses?

44
00:03:27,950 --> 00:03:31,080
É um momento especial que acontece
ocasionalmente quando caçamos.

45
00:03:31,540 --> 00:03:34,410
Você sente uma explosão repentina de energia
que elimina todas as suas feridas e exaustão.

46
00:03:34,950 --> 00:03:36,120
É ótimo.

47
00:03:36,330 --> 00:03:37,700
Uau!

48
00:03:38,500 --> 00:03:43,120
Interessante. Deve ser assim
eles descrevem a subida de nível neste mundo.

49
00:03:44,200 --> 00:03:46,950
Papai é um veterano experiente na caça de javalis.

50
00:03:44,200 --> 00:03:46,950
Flexível! Muito legal, hein?

51
00:03:47,200 --> 00:03:48,160
Legal!

52
00:03:47,500 --> 00:03:51,290
Não consigo ver as estatísticas dele, mas aposto que ele deve estar
um nível bastante alto agora.

53
00:03:51,700 --> 00:03:56,870
Mesmo que minha habilidade de invocação tenha aumentado,
Ainda estou no nível um.

54
00:03:57,700 --> 00:04:01,700
E eu nunca vou ganhar EXP
a menos que eu vença alguns monstros.

55
00:04:03,040 --> 00:04:06,910
Mas o que é chato é que os servos
não posso sair da aldeia sem permissão.

56
00:04:07,370 --> 00:04:10,080
A única exceção é para a caça.

57
00:04:11,750 --> 00:04:13,580
Gostaria de poder participar de uma caçada...

58
00:04:13,580 --> 00:04:14,410
De jeito nenhum.

59
00:04:15,330 --> 00:04:18,000
Caçar não é um jogo. É perigoso.

60
00:04:18,910 --> 00:04:20,040
Isso pode custar vidas.

61
00:04:25,910 --> 00:04:28,000
Cara, eu quero me fortalecer...

62
00:04:32,120 --> 00:04:35,790
Tudo bem. Aposto que já sei
sobre o que era aquela mensagem.

63
00:04:36,080 --> 00:04:38,160
Afinal, enviei algumas reclamações bastante tóxicas.

64
00:04:38,830 --> 00:04:42,370
Bingo! Eles consertaram o texto problemático!

65
00:04:42,870 --> 00:04:43,830
Mas eu tenho que dizer,

66
00:04:43,830 --> 00:04:46,120
"apresentamos um oráculo ao Grande Papa

67
00:04:46,120 --> 00:04:48,410
para informar a todos" é uma mistura engraçada de palavras.

68
00:04:48,700 --> 00:04:53,370
De qualquer forma, minhas estatísticas aparecem como classificação E
foi devido aos aumentos de nível mais lentos no Modo Inferno, hein?

69
00:04:53,870 --> 00:04:57,250
Ah! Mas eles enviaram um anexo
mostrando apenas os dados brutos!

70
00:04:58,040 --> 00:05:01,250
Legal. Classificação S para MP e Inteligência.

71
00:05:01,250 --> 00:05:02,750
Faz sentido para um invocador.

72
00:05:02,950 --> 00:05:06,830
Eu tenho a mesma quantia
de S, A, B e C são classificados como Krena.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,040
Não há queixas aqui.

74
00:05:08,160 --> 00:05:10,540
Parece um bom valor pelo esforço.

75
00:05:10,540 --> 00:05:12,160
Mesmo que seja uma rotina total...

76
00:05:12,830 --> 00:05:14,250
Ok, hora de experimentar!

77
00:05:14,620 --> 00:05:16,700
Para começar, usando o aprimoramento no Denka!

78
00:05:19,500 --> 00:05:20,660
Doce.

79
00:05:20,660 --> 00:05:22,790
Aumenta as estatísticas da própria criatura,

80
00:05:22,790 --> 00:05:23,700
exatamente como eu imaginei.

81
00:05:23,910 --> 00:05:27,700
Especificamente, as mesmas duas estatísticas
para o qual dá buffs.

82
00:05:27,870 --> 00:05:31,290
Mas parece melhorar criaturas
não afeta meus buffs.

83
00:05:31,830 --> 00:05:33,250
Vamos ver pessoalmente.

84
00:05:33,450 --> 00:05:34,950
Invocar: Denka!

85
00:05:43,250 --> 00:05:47,660
Posso dizer que é impulsionado pela aparência,
mesmo que não seja maior.

86
00:05:48,040 --> 00:05:52,120
Isso prova que há mais no Summoner do que apenas
trazendo à tona os maiores e piores monstros.

87
00:05:52,700 --> 00:05:54,450
Coisas emocionantes!

88
00:05:54,700 --> 00:05:55,540
Você ainda está acordado?

89
00:05:56,410 --> 00:05:58,200
Eca! Erro!

90
00:06:07,370 --> 00:06:09,660
Tenha um bom dia. Tenha cuidado, querido.

91
00:06:10,080 --> 00:06:12,500
Depois de passar por um ciclo
de convocação e desconvocação,

92
00:06:12,500 --> 00:06:15,080
Aprendi que melhorias
em um cartão não vá embora.

93
00:06:15,500 --> 00:06:20,000
O que significa que enquanto eu tiver MP de sobra,
Eu deveria melhorar todas as cartas do meu inventário.

94
00:06:20,200 --> 00:06:22,450
Prossiga. Diga adeus ao papai.

95
00:06:22,790 --> 00:06:24,660
Tchau, papai! Tenha um bom dia!

96
00:06:24,830 --> 00:06:26,910
Obrigado. Até mais.

97
00:06:28,660 --> 00:06:30,700
Haff, um bom dia!

98
00:06:32,870 --> 00:06:34,120
E... pronto.

99
00:06:36,040 --> 00:06:40,120
Eu estive testando todos os
várias combinações para fusão, mas...

100
00:06:45,830 --> 00:06:48,200
Ainda não desbloqueei o novo tipo.

101
00:06:48,910 --> 00:06:50,450
A única possibilidade que resta é...

102
00:06:53,250 --> 00:06:55,120
É melhor eu encontrar o ouro desta vez.

103
00:06:55,500 --> 00:06:57,830
Inseto F e Pássaro F, fusão!

104
00:06:58,700 --> 00:06:59,950
Ah, sim!

105
00:07:01,410 --> 00:07:03,080
É um novo cartão!

106
00:07:03,450 --> 00:07:05,000
Mas... sério?

107
00:07:05,450 --> 00:07:07,410
Como “grama” é um tipo de criatura invocável?

108
00:07:08,290 --> 00:07:10,830
Bem, acho que não é tudo
tão diferente do inseto.

109
00:07:10,830 --> 00:07:12,790
Mais importante ainda, mostre-me os buffs!

110
00:07:14,040 --> 00:07:15,370
Uau!

111
00:07:15,830 --> 00:07:19,540
Finalmente consegui uma criatura
que vem com um buff de MP! Vamos!

112
00:07:19,910 --> 00:07:22,120
Ter esse buff significa que posso fazer

113
00:07:22,120 --> 00:07:24,200
muito mais coisas ao longo de um dia!

114
00:07:24,410 --> 00:07:28,330
No meu ritmo atual, não sei quantas décadas
pode levar para eu alcançar o próximo nível.

115
00:07:28,620 --> 00:07:31,120
Mas esse bebê pode reduzir isso
por vários anos!

116
00:07:31,120 --> 00:07:32,910
É uma grande notícia!

117
00:07:33,200 --> 00:07:35,830
Tudo bem. Vamos ver do que ele é capaz.

118
00:07:45,410 --> 00:07:48,660
Ah... Ah, certo. Eu preciso nomeá-lo.

119
00:07:49,040 --> 00:07:52,450
Uma maçã, hein? Ok, você vai ser "Appo"!

120
00:07:52,450 --> 00:07:53,620
Não é super original, eu sei.

121
00:07:53,830 --> 00:07:56,830
Você obviamente não foi feito para lutar, hein?

122
00:07:58,620 --> 00:08:00,200
Sua habilidade é “Aroma”.

123
00:08:01,330 --> 00:08:03,200
Ap. Use sua habilidade.

124
00:08:04,620 --> 00:08:04,950
Huh?

125
00:08:10,000 --> 00:08:11,620
Uh, então... isso é tudo?

126
00:08:11,870 --> 00:08:12,910
Você deve estar brincando.

127
00:08:15,040 --> 00:08:15,620
Huh?

128
00:08:16,160 --> 00:08:19,330
Quer dizer, acho que sim
cheira como um óleo essencial...

129
00:08:19,620 --> 00:08:23,540
Ah, que lindo! Agora nosso quintal chato é um passo
mais perto de se tornar um paraíso botânico!

130
00:08:23,540 --> 00:08:26,450
Argh! O que eu sou, um maldito jardineiro isekai?!

131
00:08:26,450 --> 00:08:28,410
Obrigado por pendurar a roupa, Allen.

132
00:08:28,410 --> 00:08:29,790
Está quase na hora do almoço.

133
00:08:29,910 --> 00:08:33,450
Ah, merda! Volte a ser um cartão, Appo!

134
00:08:34,580 --> 00:08:37,620
Não está funcionando! Não consigo me livrar dessa muda!

135
00:08:37,700 --> 00:08:41,080
Oh meu Deus. Sempre houve uma muda aqui?

136
00:08:41,080 --> 00:08:42,540
Nossa, não sei.

137
00:08:42,830 --> 00:08:44,950
Tem um aroma tão agradável.

138
00:08:45,080 --> 00:08:46,660
Claro que sim!

139
00:08:47,870 --> 00:08:49,910
Qual é o problema com essa coisa?

140
00:08:50,120 --> 00:08:52,290
Tem alguma utilidade fora de seus buffs?

141
00:09:00,450 --> 00:09:04,120
Droga! Ainda não consigo competir com ela!

142
00:09:04,450 --> 00:09:05,500
Olá, Allen.

143
00:09:06,540 --> 00:09:08,450
Parece que você ficou um pouco mais difícil.

144
00:09:08,660 --> 00:09:09,450
Realmente?!

145
00:09:10,790 --> 00:09:14,040
Pensando bem, minha habilidade Maestria com Espada
está no nível três.

146
00:09:14,370 --> 00:09:19,410
Além disso, a expansão do meu estoque me deu
mais espaço para aumentar minha resistência e ataque!

147
00:09:20,540 --> 00:09:21,410
Eu acho que sim!

148
00:09:21,500 --> 00:09:24,700
Eu me pergunto se essa habilidade de aroma
anterior tem algum efeito na batalha.

149
00:09:24,830 --> 00:09:26,540
Tipo, talvez possa dar impulsos?

150
00:09:26,910 --> 00:09:31,750
Na verdade, espere. Acabei de lembrar que Fido era meu
primeira invocação com uma habilidade de ataque chamada “Chomp”.

151
00:09:32,160 --> 00:09:36,450
Eu realmente quero experimentar,
mas eu não deveria usar isso nas pessoas...

152
00:09:37,290 --> 00:09:38,370
Qual é o problema?

153
00:09:39,790 --> 00:09:40,790
Não é nada.

154
00:09:48,700 --> 00:09:51,660
Eu juro que joguei mais do que
20.000 deles neste momento,

155
00:09:51,660 --> 00:09:53,700
mas não há sinal de que minha habilidade esteja subindo de nível...

156
00:09:55,950 --> 00:09:58,580
Grande Bruder! Isso é chato!

157
00:09:58,580 --> 00:10:00,700
Desculpe. Espere só mais um pouquinho, ok?

158
00:10:01,120 --> 00:10:05,080
Já tenho que cuidar do Mash e ajudar a mamãe
com as tarefas desde que está grávida.

159
00:10:05,330 --> 00:10:08,580
Além disso, eu realmente deveria estar me concentrando
em aumentar meu nível de convocação.

160
00:10:08,910 --> 00:10:11,250
Isso simplesmente não vale o tempo que leva.

161
00:10:11,790 --> 00:10:14,870
Então acho que vou parar de praticar minha habilidade de “Arremessar”.

162
00:10:15,290 --> 00:10:19,200
Exceto que odeio pensar que sou apenas
um lance de subir de nível.

163
00:10:19,330 --> 00:10:21,120
Isso torna impossível desistir!

164
00:10:21,120 --> 00:10:23,370
Ei! O que são essas árvores?

165
00:10:27,700 --> 00:10:29,540
Que merda, não tenho certeza.

166
00:10:30,250 --> 00:10:32,580
Praticamente temos um jardim agora.

167
00:10:32,790 --> 00:10:34,330
Mas eles estão apenas ocupando espaço...

168
00:10:35,330 --> 00:10:37,830
Eu descobri algumas coisas nos testes.

169
00:10:38,450 --> 00:10:43,790
Principalmente a habilidade do Appo, Aroma, pode encurtar
Tempo de recuperação de MP de seis horas a cinco horas.

170
00:10:44,250 --> 00:10:46,330
O que me permite realizar ainda mais atividades diárias.

171
00:10:47,040 --> 00:10:50,500
Mas honestamente, parece
Nunca terei tempo suficiente...

172
00:11:02,000 --> 00:11:03,540
Papai com certeza está atrasado.

173
00:11:03,910 --> 00:11:07,790
Sim. Mesmo que ele tenha dito
ele estaria trabalhando por perto hoje...

174
00:11:08,410 --> 00:11:10,200
Vamos, Rodin! Aguente firme!

175
00:11:12,200 --> 00:11:13,950
Cuidado para não deixá-lo cair, pessoal!

176
00:11:17,750 --> 00:11:19,830
Ouvir! Quase levamos você para casa!

177
00:11:23,540 --> 00:11:25,790
Nós conseguimos! Sua família está aqui, Rodin!

178
00:11:30,750 --> 00:11:32,040
Ele foi atingido feio...

179
00:11:32,620 --> 00:11:33,950
Levou uma presa de javali direto no estômago.

180
00:11:46,700 --> 00:11:47,580
Ah, querido...

181
00:11:52,660 --> 00:11:56,000
Cara, parece que eles estão em linha reta
cauterizou a ferida.

182
00:11:56,620 --> 00:12:00,700
Conseguimos mantê-lo vivo.
Graças a uma erva curativa.

183
00:12:01,040 --> 00:12:01,910
Erva curativa?

184
00:12:02,370 --> 00:12:03,950
Uma Flor Muellerze.

185
00:12:03,950 --> 00:12:05,370
Espere, sério?

186
00:12:05,700 --> 00:12:08,540
Mas como você conseguiu algo tão valioso?

187
00:12:08,700 --> 00:12:10,620
Lembra quando os cavaleiros chegaram outro dia?

188
00:12:10,870 --> 00:12:13,160
Como parte de seu pedido de desculpas
pelo que aconteceu com Krena,

189
00:12:13,450 --> 00:12:15,750
o capitão cavaleiro me deu algumas moedas de ouro.

190
00:12:16,750 --> 00:12:19,200
Estaríamos ferrados sem eles.

191
00:12:19,450 --> 00:12:22,200
Bem, aquele plebeu estúpido
é o culpado por tudo isso!

192
00:12:23,450 --> 00:12:26,080
Já basta!
Vamos colocar o pé coletivo no chão!

193
00:12:26,290 --> 00:12:27,200
Vamos, Gerda!

194
00:12:29,660 --> 00:12:31,200
O que está acontecendo?

195
00:12:36,450 --> 00:12:38,450
Ah, não se preocupe, Mash.

196
00:12:38,870 --> 00:12:40,410
Tudo vai ficar bem.

197
00:12:40,870 --> 00:12:43,160
Vamos dar-lhes um pouco de paz.
Vocês deveriam ir para casa.

198
00:12:43,620 --> 00:12:45,700
Não faça nada precipitado, ouviu?

199
00:12:50,330 --> 00:12:53,540
O que exatamente aconteceu?
Um plebeu é realmente o culpado?

200
00:12:54,580 --> 00:12:57,580
Há alguns dias,
recebemos uma convocação do chefe.

201
00:12:58,750 --> 00:13:01,540
Ele queria que deixássemos os plebeus participarem da caça aos javalis.

202
00:13:02,040 --> 00:13:03,120
Mas por que?

203
00:13:03,700 --> 00:13:06,450
A carne de javali é valiosa para eles.

204
00:13:07,040 --> 00:13:09,660
Embora a maior parte seja dada ao barão,

205
00:13:10,160 --> 00:13:12,200
as sobras são divididas entre nós, caçadores.

206
00:13:12,790 --> 00:13:16,580
Claro, há momentos em que podemos trocá-lo
para sal, lenha ou outros itens essenciais.

207
00:13:16,950 --> 00:13:18,290
Mas é difícil conseguir de outra forma.

208
00:13:19,160 --> 00:13:23,040
Apesar disso, nenhum plebeu
já se ofereceu para uma caçada.

209
00:13:23,750 --> 00:13:27,040
É muito perigoso.
Há vítimas todos os anos.

210
00:13:28,040 --> 00:13:32,000
Mesmo assim, nós, servos, ainda fazemos isso.
Porque é assim que ganhamos a vida.

211
00:13:32,620 --> 00:13:34,330
Nós realmente não temos escolha no assunto.

212
00:13:34,790 --> 00:13:37,910
Então, como os plebeus acabaram
participando desta vez?

213
00:13:38,200 --> 00:13:42,040
Porque eles ouviram falar de um herói
entre os servos, suponho.

214
00:13:42,500 --> 00:13:43,830
Huh? Você quer dizer Krena?

215
00:13:44,410 --> 00:13:45,450
Não, quero dizer Rodin.

216
00:13:48,250 --> 00:13:51,870
Você se lembra quando Sir Zenof
chamou Rodin de lenda na frente de todo mundo?

217
00:13:52,700 --> 00:13:54,750
Pelo que ouvi,

218
00:13:54,750 --> 00:13:58,000
Rodin é o homem responsável por assumir
o papel mais perigoso nas caçadas.

219
00:13:58,660 --> 00:14:01,330
De certa forma,
isso se tornou como um endosso oficial.

220
00:14:02,080 --> 00:14:05,580
Todos presumiram que os plebeus estariam seguros
para se juntar à caça enquanto Rodin estivesse por perto.

221
00:14:06,330 --> 00:14:07,750
Agora entendi...

222
00:14:09,080 --> 00:14:12,200
Nem Rodin nem eu estávamos confortáveis
com amadores acompanhando a caça.

223
00:14:13,200 --> 00:14:16,000
Mas não estamos em posição de recusar
ordens do chefe.

224
00:14:19,830 --> 00:14:22,410
Para piorar as coisas,
nos dias que antecedem a caça

225
00:14:22,870 --> 00:14:24,620
havia vagabundos que não praticavam seriamente.

226
00:14:25,370 --> 00:14:27,910
Provavelmente senti vontade de ser ensinado
pelos servos estava abaixo deles.

227
00:14:27,910 --> 00:14:29,290
Ataque em sincronia!

228
00:14:32,830 --> 00:14:36,000
E então chegou hoje, o início da caçada.

229
00:14:40,080 --> 00:14:41,580
Aí vem!

230
00:14:44,540 --> 00:14:47,950
Demos aos plebeus o trabalho mais fácil:
prendendo a atenção do javali.

231
00:14:48,500 --> 00:14:50,200
Mas quando finalmente chegou a hora...

232
00:14:53,750 --> 00:14:54,580
Seus idiotas!

233
00:14:54,910 --> 00:14:56,790
Eles jogaram toda a nossa estratégia pela janela.

234
00:14:57,000 --> 00:14:58,450
Então tivemos que improvisar.

235
00:14:59,000 --> 00:14:59,830
Mas...

236
00:15:04,040 --> 00:15:04,660
Cuidado!

237
00:15:10,250 --> 00:15:12,200
Felizmente, conseguimos matar o javali.

238
00:15:13,410 --> 00:15:15,660
Amanhã trarei a porção de carne de Rodin.

239
00:15:16,200 --> 00:15:19,410
Theresia. Allen. Fique forte por ele.

240
00:15:21,500 --> 00:15:25,290
Eu sou um perdedor...
Eu nem tentei ajudar.

241
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Desculpe, mamãe! Eu assumirei.

242
00:15:32,660 --> 00:15:35,370
Eu posso lidar com isso. Você descansa um pouco.

243
00:15:35,500 --> 00:15:36,370
Mas...

244
00:15:38,450 --> 00:15:39,290
O Grande Javali!

245
00:15:39,450 --> 00:15:40,290
Rodin!

246
00:15:40,620 --> 00:15:41,410
Theresia?

247
00:15:42,290 --> 00:15:43,080
Papai?

248
00:15:44,660 --> 00:15:46,160
Papai!

249
00:15:47,870 --> 00:15:51,790
Cara... o que eu tenho feito comigo mesmo?

250
00:15:52,750 --> 00:15:55,750
Eu estive totalmente preocupado
com me fortalecer.

251
00:15:56,830 --> 00:15:58,450
Mas para que serve o poder sem propósito?

252
00:16:02,830 --> 00:16:04,750
Este não é um jogo para essas pessoas.

253
00:16:06,040 --> 00:16:10,040
É um mundo duro. Eles estão fazendo
tudo o que puderem para sobreviver nele.

254
00:16:11,080 --> 00:16:16,040
Tenho um irmão mais novo para proteger.
E outro irmão a caminho.

255
00:16:17,160 --> 00:16:20,120
Bem, agora! É bom ver você acordado, Rodin!

256
00:16:20,410 --> 00:16:21,160
Obrigado.

257
00:16:21,290 --> 00:16:22,750
Mas ainda estou em péssimo estado.

258
00:16:23,000 --> 00:16:24,750
Aqui. Esta é a sua parte de carne.

259
00:16:25,200 --> 00:16:26,370
Obrigado.

260
00:16:26,910 --> 00:16:31,750
Não se preocupe com nada. Nós vamos ter certeza
sua família está bem cuidada durante o inverno.

261
00:16:32,040 --> 00:16:33,450
Concentre-se apenas em melhorar.

262
00:16:33,790 --> 00:16:35,830
Isso é ótimo. Desculpe por sobrecarregar você.

263
00:16:36,660 --> 00:16:37,540
Ouça, pai.

264
00:16:37,830 --> 00:16:40,250
Apenas descanse e deixe-me assumir.

265
00:16:40,830 --> 00:16:41,750
Eu prometo...

266
00:16:42,290 --> 00:16:44,080
Vou manter nossa família segura!

267
00:17:05,870 --> 00:17:07,330
Ei, Allen.

268
00:17:07,500 --> 00:17:09,580
Vai ser muito pesado para você carregar.

269
00:17:09,700 --> 00:17:11,580
Obrigado pela sua preocupação.

270
00:17:12,620 --> 00:17:13,370
Ei!

271
00:17:14,660 --> 00:17:15,160
O quê-?!

272
00:17:18,330 --> 00:17:19,620
Eu serei amaldiçoado...

273
00:17:18,330 --> 00:17:19,620
Garoto forte.

274
00:17:19,870 --> 00:17:22,330
É hora de eu parar de agir.

275
00:17:22,660 --> 00:17:25,540
Esta aldeia já tem
um herói emergente chamado Krena.

276
00:17:25,830 --> 00:17:29,250
Então não há problema, mesmo que um servo sem talento
como eu chama um pouco de atenção.

277
00:17:31,620 --> 00:17:36,370
Eu decidi colocar todos os buffs em meu
estatísticas físicas, então abandonei todas as de MP.

278
00:17:36,790 --> 00:17:38,660
A família vem em primeiro lugar, ponto final.

279
00:17:39,160 --> 00:17:42,080
Obrigado, Allen.
Deve ter sido difícil de carregar.

280
00:17:42,450 --> 00:17:43,870
Foi fácil, mãe!

281
00:17:44,200 --> 00:17:46,700
Vou ajudar a colher batatas esta tarde.

282
00:17:46,700 --> 00:17:49,040
O senhor Gerda disse que me ensinaria como.

283
00:17:49,040 --> 00:17:51,330
Eu vejo. Transmita meus agradecimentos a ele.

284
00:17:53,950 --> 00:17:56,450
Observe com atenção. Você puxa
as batatas pela raiz.

285
00:17:56,450 --> 00:17:57,500
Uau!

286
00:17:57,500 --> 00:17:58,540
Pronto para experimentar?

287
00:17:58,700 --> 00:18:00,160
Sim! Assim?

288
00:18:00,540 --> 00:18:02,500
Não exatamente. Você vai precisar das duas mãos para-

289
00:18:04,330 --> 00:18:06,250
Uh, não importa.

290
00:18:06,250 --> 00:18:09,580
Eu sempre soube que você era um osso duro de roer.
Mas você é ainda mais forte do que eu pensava.

291
00:18:09,830 --> 00:18:12,000
Sim. Eu herdei isso do meu pai!

292
00:18:20,870 --> 00:18:24,250
Todo esse trabalho para colher essas batatas
e o barão tem direito a mais da metade deles.

293
00:18:24,790 --> 00:18:26,660
Ser servo é difícil.

294
00:18:27,290 --> 00:18:30,330
Para sobreviver ao inverno, ainda precisaremos...

295
00:18:30,330 --> 00:18:31,790
Perdoe-me.

296
00:18:37,790 --> 00:18:40,450
Ouvi dizer que você estava se recuperando, Rodin.

297
00:18:41,160 --> 00:18:43,160
Por favor, aceite essas frutas com minhas condolências.

298
00:18:43,410 --> 00:18:46,000
Bem, obrigado pela sua generosidade.

299
00:18:46,870 --> 00:18:48,080
Prossiga. Se apresse.

300
00:18:48,910 --> 00:18:50,750
A culpa é minha! Eu estraguei tudo!

301
00:18:50,750 --> 00:18:52,660
Por favor, aceite minhas mais sinceras desculpas!

302
00:18:52,660 --> 00:18:55,040
Ah, então esse é o idiota que papai teve que salvar.

303
00:18:55,330 --> 00:18:57,450
Como se um pedido de desculpas fosse consertar alguma coisa!

304
00:18:57,950 --> 00:18:59,700
Tenha mais cuidado da próxima vez, ok?

305
00:18:59,950 --> 00:19:01,580
Se você quiser continuar caçando, claro.

306
00:19:02,080 --> 00:19:04,250
Sim senhor! Vou levar isso a sério!

307
00:19:04,660 --> 00:19:06,700
Uau, papai é tão magnânimo!

308
00:19:06,910 --> 00:19:09,700
Seu erro quase custou a vida do meu marido.

309
00:19:10,250 --> 00:19:14,450
Todo mundo tem uma família para onde voltar,
não importa qual seja sua classe social.

310
00:19:15,040 --> 00:19:16,660
Por favor, tenha isso em mente.

311
00:19:18,910 --> 00:19:20,910
Rodin! Graças a Deus você está bem!

312
00:19:21,080 --> 00:19:24,200
Ele ainda não está bem, cara.
Mas agora não precisamos nos preocupar!

313
00:19:24,410 --> 00:19:26,120
Vamos em mais uma caçada, amigo!

314
00:19:26,250 --> 00:19:27,700
Idiota! É muito cedo para isso!

315
00:19:27,910 --> 00:19:29,080
Aqui, trouxemos um pacote de cuidados!

316
00:19:29,080 --> 00:19:29,830
Pare de empurrar!

317
00:19:29,830 --> 00:19:31,950
Nossas esposas organizaram tudo.
Deve ser bom para você!

318
00:19:32,290 --> 00:19:35,750
Que merda, pessoal.
Calma, ele ainda está se recuperando!

319
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
Eu tenho os melhores pais de todo o Japão!

320
00:19:39,330 --> 00:19:40,830
Ou seja lá o que for este mundo!

321
00:19:52,040 --> 00:19:53,250
Isso deveria bastar.

322
00:19:54,000 --> 00:19:55,160
Invocar: Hopper!

323
00:20:00,410 --> 00:20:01,790
Ok, agora para a segunda etapa.

324
00:20:06,290 --> 00:20:07,790
Tudo bem! Use Provocar!

325
00:20:10,160 --> 00:20:12,160
Eu sei que é a armadilha mais clichê de todas.

326
00:20:12,330 --> 00:20:15,330
Mas contanto que isso me marque
cerca de 50 patos ou aves selvagens,

327
00:20:15,330 --> 00:20:16,910
então minha família poderá sobreviver ao inverno.

328
00:20:17,330 --> 00:20:18,830
Vamos, otários!

329
00:20:22,120 --> 00:20:24,500
Ribbit! Ribbit!

330
00:20:25,040 --> 00:20:28,660
Besteira. O alcance de suas habilidades não é amplo o suficiente?

331
00:20:29,080 --> 00:20:32,500
Isso não está funcionando. Eu acho que é
de volta à prancheta para mim.

332
00:20:33,000 --> 00:20:33,580
Huh?

333
00:20:34,330 --> 00:20:35,830
Pássaro selvagem chegando!

334
00:20:36,040 --> 00:20:37,200
Pode vir!

335
00:20:38,040 --> 00:20:38,620
Espere...

336
00:20:44,870 --> 00:20:47,080
Não... de jeito nenhum.

337
00:20:48,160 --> 00:20:50,040
Isso é um albaheron?!

338
00:20:50,330 --> 00:20:53,790
Achei que eles iriam apenas atrair alguns pássaros,
não é um monstro de rank B!

339
00:20:54,160 --> 00:20:56,410
Esse é o monstro que me deu o nome.

340
00:20:56,410 --> 00:20:59,160
Parece muito difícil. É melhor eu correr.

341
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
Minha habilidade de aprimoramento está no nível dois agora.

342
00:21:03,370 --> 00:21:04,950
Isso pode aumentar as estatísticas da criatura

343
00:21:04,950 --> 00:21:06,290
de mais 10 a mais 20.

344
00:21:06,290 --> 00:21:09,290
E eu já aprimorei
cada convocação em meu inventário.

345
00:21:09,830 --> 00:21:11,000
Vale a pena tentar.

346
00:21:12,080 --> 00:21:14,830
Eu poderia ajudar a sustentar a minha família e, além disso...

347
00:21:15,410 --> 00:21:17,330
jogadores hardcore nunca fogem de um desafio!

348
00:21:23,040 --> 00:21:24,000
Invocar: Fido!

349
00:21:29,790 --> 00:21:31,410
Finalmente, uma chance de usá-los em batalhas reais!

350
00:21:31,410 --> 00:21:33,200
Fique destruído, cérebro de pássaro!

351
00:21:38,540 --> 00:21:39,700
Ah, inferno...

352
00:21:40,410 --> 00:21:41,750
Dane-se!

353
00:21:44,620 --> 00:21:47,040
Cara, isso me atingiu com muito mais força do que antes!

354
00:21:48,250 --> 00:21:49,290
Ah, certo.

355
00:21:49,700 --> 00:21:52,620
Tenho perdido buffs de cada
convocar criatura que é derrotada.

356
00:21:52,750 --> 00:21:55,160
E isso está me deixando mais fraco!

357
00:21:57,370 --> 00:22:00,540
Ok, então essa é uma grande desvantagem
para ser um invocador...

358
00:22:05,500 --> 00:22:06,450
Ah, merda!

359
00:22:08,450 --> 00:22:10,160
Este pode ser o meu fim!

360
00:01:31,290 --> 00:01:35,290
EPISÓDIO 3: PROBLEMA

361
00:01:37,290 --> 00:01:41,160
VOCÊ ATINGIU O NÍVEL 3 DO FUSÍVEL

362
00:01:37,290 --> 00:01:41,160
VOCÊ ATINGIU O NÍVEL 3 DE CONVOCAÇÃO

363
00:01:37,290 --> 00:01:41,160
VOCÊ ATINGIU O NÍVEL 2 DE EXPANSÃO DO GRIMOIRE

364
00:01:37,290 --> 00:01:41,160
VOCÊ OBTEVE A HABILIDADE DE AUMENTO

365
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
CONVOCAR 3

366
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
CRIAR 3 EXP: 8786/100000

367
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
FUSÍVEL 3 EXP: 0/100000

368
00:01:44,880 --> 00:01:49,040
MELHORAR 1 EXP: 0/1000

369
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
CONVOCAÇÕES DISPONÍVEIS PARA CRIAÇÃO:

370
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
INSETO [FGH]      BESTA [FGH]      PÁSSARO [FG]

371
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
INVENTÁRIO:

372
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
INSETO G 2 CÓPIAS H 2 CÓPIAS

373
00:01:44,870 --> 00:01:49,040
BESTA G 13 CÓPIAS, PÁSSARO G 2 CÓPIAS

374
00:03:02,500 --> 00:03:03,370
Atenciosamente, Elmea – O DEUS DA CRIAÇÃO

375
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
NOME:

376
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
ALLEN

377
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
IDADE:

378
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
CLASSE:

379
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
INVOCADOR

380
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
NÍVEL:

381
00:03:54,250 --> 00:03:57,040
HP:

382
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
HABILIDADES:

383
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
CONVOCAÇÃO (3)

384
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
CRIAR (3)

385
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
FUSÍVEL (3)

386
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
EHHANCE (1)

387
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
EXPANSÃO (2)

388
00:03:58,830 --> 00:04:02,200
EXCLUIR

389
00:03:58,840 --> 00:04:02,200
DOMÍNIO DA ESPADA (3)

390
00:03:58,840 --> 00:04:02,200
LANÇAMENTO (3)

391
00:03:58,840 --> 00:04:02,200
EXP:

392
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
QUERIDO ALLEN,

393
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
APRECIAMOS MUITO SUA PAIXÃO PELO JOGO. POR FAVOR, ACEITE NOSSAS PROFUNDAS DESCULPAS PELO ERRO QUE

394
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
OCORRIDO COM A EXIBIÇÃO DO SEU TALENTO DURANTE A CERIMÔNIA DE AVALIAÇÃO. TAMBÉM PEDIMOS DESCULPAS PELO ATRASO EM

395
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
RESPONDENDO SUAS MENSAGENS. FIZEMOS ATUALIZAÇÕES PARA GARANTIR QUE "SUMMONER" SERÁ EXIBIDO CORRETAMENTE EM

396
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
CERIMÔNIAS FUTURAS. JÁ ARQUIVAMOS UM ORÁCULO COM O GRANDE PAPA PARA INFORMAR A TODOS SOBRE ISSO

397
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
NOVA CLASSE. NO ENTANTO, COMO COM AS OUTRAS CLASSES, NENHUM DETALHE MAIS FINAL FOI COMPARTILHADO.

398
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
A seguir, gostaríamos de abordar todas as suas estatísticas sendo E RANK. Como você imaginou, essas classificações são

399
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
COM BASE EM VALORES DE CRESCIMENTO ESPERADOS E VELOCIDADE DE AUMENTO DE NÍVEL. A PROGRESSÃO DE LEVEL UPS, CONHECIDA COMO

400
00:04:42,790 --> 00:04:48,700
'JULGAMENTO DOS DEUSES' NESTE MUNDO NÃO É INFORMAÇÃO QUE COMPARTILHAMOS PÚBLICAMENTE. O MESMO É VERDADEIRO PARA OS MODOS,

401
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
QUE DITAM O NÍVEL DE DIFICULDADE. PORTANTO, DEVIDO À COMO AS RANKS SÃO CALCULADAS

402
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
E OS DADOS ENVOLVIDOS, SUAS ESTATÍSTICAS PERMANECERÃO EXIBIDAS COMO E RANK. AGRADECEMOS SUA COMPREENSÃO.

403
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
Dito isto, percebemos que é injusto você não saber o que esperar de suas estatísticas no futuro.

404
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
PORTANTO, ESTAMOS ENVIANDO PARA VOCÊ UMA VERSÃO QUE NÃO LEVA EM CONTA A VELOCIDADE DE LEVEL UP. ISSO FOI

405
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
ADICIONADO AO SEU CADERNO, PARA QUE VOCÊ PODE CONSULtá-LO MESMO DEPOIS DE ESTA CARTA TER EXPIRADO. ATENÇÃO A ESSES DADOS

406
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
NÃO REFLETE BUFFS DADOS POR INVOCAÇÃO DE CRIATURAS. NOSSA EQUIPE AQUI NO REINO CELESTIAL É DEDICADA A

407
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
MELHORAR O SERVIÇO PARA TODOS OS JOGADORES E AGRADECE SEU APOIO CONTÍNUO. POR FAVOR ENTENDA QUE TEMOS

408
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
FIZEMOS TUDO AO NOSSO PODER PARA COMPENSAR ESTE ERRO.

409
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
ESPERAMOS QUE VOCÊ NÃO APRESENTE MAIS RECLAMAÇÕES.

410
00:04:42,800 --> 00:04:48,700
Atenciosamente, Elmea – O DEUS DA CRIAÇÃO

411
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
NOME:      ALLEN

412
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
HP:

413
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
Deputado:

414
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
ATAQUE:

415
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
RESISTÊNCIA:

416
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
AGILIDADE:

417
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
INTELIGÊNCIA:

418
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
SORTE:

419
00:04:57,540 --> 00:05:06,830
TALENTO: INVOCADOR

420
00:05:16,700 --> 00:05:18,830
INSETO H

421
00:05:16,700 --> 00:05:18,830
RESISTÊNCIA 1 AGILIDADE 1

422
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
TIPO:       INSETO

423
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
CLASSIFICAÇÃO:

424
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
NOME:          DENKA

425
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
HP:

426
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
Deputado:

427
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
ATAQUE:

428
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
RESISTÊNCIA:

429
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
AGILIDADE:

430
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
INTELIGÊNCIA:

431
00:05:19,000 --> 00:05:23,700
SORTE:

432
00:05:19,010 --> 00:05:23,700
BUFFS:        RESISTÊNCIA 1 AGILIDADE 1

433
00:05:31,750 --> 00:05:33,450
INSETO H

434
00:05:31,750 --> 00:05:33,450
RESISTÊNCIA 1 AGILIDADE 1

435
00:06:39,290 --> 00:06:40,370
INSETO F

436
00:06:39,290 --> 00:06:40,370
RESISTÊNCIA 5 AGILIDADE 5

437
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
BESTA F

438
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
PV 5 ATAQUE 5

439
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
INSETO F

440
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
BESTA F

441
00:06:43,910 --> 00:06:45,040
INSETO F

442
00:06:43,910 --> 00:06:45,040
BESTA F

443
00:06:45,160 --> 00:06:45,750
BESTA F

444
00:06:45,160 --> 00:06:45,750
PÁSSARO F

445
00:06:46,580 --> 00:06:48,830
BESTA F

446
00:06:46,580 --> 00:06:48,830
PÁSSARO F

447
00:06:50,450 --> 00:06:50,910
INSETO F

448
00:06:50,450 --> 00:06:50,910
RESISTÊNCIA 5 AGILIDADE 5

449
00:06:51,500 --> 00:06:51,950
PÁSSARO F

450
00:06:51,500 --> 00:06:51,950
AGILIDADE 5 INTELIGÊNCIA 5

451
00:06:55,120 --> 00:06:57,750
INSETO F

452
00:06:55,120 --> 00:06:57,750
PÁSSARO F

453
00:06:59,950 --> 00:07:01,200
GRAMA F

454
00:06:59,950 --> 00:07:01,200
PM 5 SORTE 5

455
00:07:04,200 --> 00:07:07,910
GRAMA F

456
00:07:13,000 --> 00:07:15,830
MP ATUAL É 7, MÁXIMO DE 12

457
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
TIPO:                                 GRAMA

458
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
CLASSIFICAÇÃO:                                    F

459
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
NOME:                    NENHUM (ESCOLHA)

460
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
HP:                                     14

461
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
Deputado:                                     20

462
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
ATAQUE:                                   12

463
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
RESISTÊNCIA:                          15

464
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
AGILIDADE:                                  10

465
00:07:19,580 --> 00:07:24,290
INTELIGÊNCIA:                      13

466
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
SORTE:                                    20

467
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
BUFFS:                       MP 5 SORTE 5

468
00:07:19,590 --> 00:07:24,290
HABILIDADE:                             AROMA

469
00:07:37,450 --> 00:07:38,370
GRAMA F

470
00:07:37,450 --> 00:07:38,370
PM 5 SORTE 5

471
00:07:58,540 --> 00:08:01,040
HABILIDADE: AROMA

472
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
O JOGADOR HARDCORE DOMINA

473
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
EM OUTRO MUNDO COM EQUILÍBRIO DE LIXO

474
00:21:00,750 --> 00:21:02,910
HP:

475
00:21:00,750 --> 00:21:02,910
Deputado:

476
00:21:00,750 --> 00:21:02,910
ATAQUE:

477
00:21:00,750 --> 00:21:02,910
RESISTÊNCIA:

478
00:21:03,500 --> 00:21:06,290
AGILIDADE:

479
00:21:03,500 --> 00:21:06,290
INTELIGÊNCIA:

480
00:21:03,500 --> 00:21:06,290
SORTE: